November 27, 2022
En La busca de Averroes, Averroes dice que, en Marrakesh y extrañando Córdoba, repite versos escritos por Abdurrahmán en los jardines de Ruzafa y a una palma africana:
Tú también eres, ¡oh palma!
En este suelo extranjera…
y luego dice:
"Singular beneficio de la poesía; palabras redactadas por un rey que anhelaba el Oriente me sirvieron a mí, desterrado en África, para mi nostalgia de España."
No creo que Borges ignorara que esa imagen es compartida por millones, y que el singular beneficio de la poesía es compartido por la literatura y que escribiendo eso, yo, uruguayo extrañando cosas que no ocurrieron, hago mío el sentimiento de Averroes, que escribe sobre hacer suyo el sentimiento de Abdurrahmán.